Inserenten

Jobportal der Hochschule RheinMain Aktuelle Angebote für Absolvent:innen

25 km

Informationen zur Anzeige:

Übersetzungs- und Terminologiemanager (m/w/d)
Verl
Aktualität: 25.05.2024

Anzeigeninhalt:

25.05.2024, Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Verl
Übersetzungs- und Terminologiemanager (m/w/d)
Projektmanagement für Übersetzungsaufträge aus den verschiedenen Fachabteilungen des Unternehmens sowie Koordination des länderspezifischen Lektorats Steuerung, Auswahl und Bewertung von Übersetzungsdienstleistern Ausarbeitung und stetige Aktualisierung einer weltweit einheitlichen Unternehmensterminologie sowie Aufbau eines Beckhoff Sprachregelwerks Abstimmung von ein- und mehrsprachiger Terminologie in enger Zusammenarbeit mit internen Abteilungen sowie Beckhoff Tochtergesellschaften Fortlaufende Pflege der Terminologie-Datenbanken und Optimierung der Softwarefunktionalitäten (Across Language Server) Schulung von internationalen Mitarbeitern aus verschiedenen Bereichen Verantwortung für die Weiterentwicklung des Bereiches
Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Terminologie, Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzungs- und Terminologiemanagement in einem Unternehmen oder einer Agentur Einschlägige Erfahrungen mit Übersetzungsmanagementsoftware (vorzugsweise Across Language Server) Technisches Verständnis sowie hohe Ansprüche an Qualität, Sorgfalt und Detailtreue Englischkenntnisse in Wort und Schrift auf Muttersprachler-Niveau und mindestens gute Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache Kommunikationsstarke, strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Teamfähigkeit Berufserfahrung im Projektmanagement

Berufsfeld

Bundesland

Standorte