Informationen zur Anzeige:
Praktikant Redaktion / Übersetzung (m/w/d)
Unterföhring bei München
Aktualität: 29.08.2024
Anzeigeninhalt:
29.08.2024, Sky Deutschland GmbH
Unterföhring bei München
Praktikant Redaktion / Übersetzung (m/w/d)
Aufgaben:
Deine Aufgabe ist die redaktionelle Betreuung der Lokalisierung von TV-Dokumentationen, insbesondere Recherche und Redigierung ins Deutsche übersetzter Dialogbücher
In unseren internen Tonstudios kümmerst du dich eigenständig um Voice-Over-Sprachaufnahmen für Sky Factual Programme
Du arbeitest bei der Erstellung von Untertiteln für Filme und Serien mit
Auch die allgemeine Unterstützung der Abteilung und administrative Tätigkeiten können deine Motivation nicht trüben
Qualifikationen:
Du hast eine Übersetzer-Ausbildung / bzw. -Studium (idealerweise mit Hauptfach Englisch), absolvierst ein Sprach-Studium oder hast bereits deinen Abschluss
Mit Übersetzungen und Redigierungen längerer Texte hattest du bereits erste Berührungspunkte
Erste Erfahrungen in einer Redaktion, bei einer Produktionsfirma oder einem TV-Sender sind ein Pluspunkt
Neben deiner ausgeprägten Team- und Kommunikationsfähigkeit zeichnen dich selbstständiges Arbeiten, Entscheidungsfreudigkeit und Durchsetzungsvermögen aus
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse runden dein Profil ab
Standorte
