WIRTGEN INTERNATIONAL GmbH

Steuerung und Betreuung von Übersetzungsprojekten innerhalb unserer internationalen Unternehmensgruppe Koordination des gesamten Übersetzungsprozesses in dem System, inkl. Qualitätsmanagement Betreuung und Steuerung unserer Übersetzungsdienstleister (Vendor Management) Weiterentwicklung der Projektarbeit, der Prozesse und der Automatisierungslösungen Zentrale Ansprechperson für alle Fragestellungen rund um die Themen Übersetzung und Sprache Schulung von Mitarbeitenden in der Nutzung unseres Übersetzungsportals Unterstützung bei der Projektplanung und Weiterentwicklung des Terminologiemanagements innerhalb der Wirtgen Group Mitwirkung bei der Einführung und Weiterentwicklung maschineller Übersetzungslösungen

Qualifikationen:

Abgeschlossenes Studium in Betriebswirtschaft, Sprach- oder Kommunikationswissenschaften oder vergleichbare Qualifikationen Erfahrung im Projektmanagement Sehr gutes Sprachgefühl sowie souveräner und sicherer Schreibstil im Deutschen und Englischen, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil Erste Berufserfahrung im Bereich Übersetzungsmanagement wünschenswert, gerne auf Agenturseite Technisches Grundverständnis bzw. Affinität zu technischen Themen Grundkenntnisse in branchenüblichen CAT-Tools (z. B. MemoQ) und BMS-Tools (z. B. XTRF) von Vorteil Erfahrung mit KI-gestützter Language Automation von Vorteil Strukturierte, selbständige Arbeitsweise Ausgeprägtes Geschick im Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern und Durchsetzungsvermögen Flexibilität, Belastbarkeit und Organisationsstärke Teamgeist sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit

Berufsfeld

Business Administration Personalwesen

Standorte

Windhagen